Alstom se afianza en Japón al firmar un contrato exclusivo con el líder del mercado eólico nipón

Este acuerdo es el primero que firma Alstom en el mercado eólico japonés desde que adquirió Ecotècnia*, en octubre de 2007. El nuevo parque eólico se suma a los otros cuatro ya operativos con tecnología Alstom en territorio japonés.

Según el contrato, Alstom suministrará, instalará y pondrá en servicio los once aerogeneradores Eco 74 del nuevo parque eólico, que contará con una potencia total de 18 megavatios (MW) y empezará a operar en octubre de 2011.

El acuerdo destaca la capacidad de Alstom para adaptar su diseño a las estrictas leyes japonesas de construcción, incluidos los requisitos de resistencia a terremotos y turbulencias extremas.

El vicepresidente de Alstom Wind, Alfonso Faubel, afirmó que "estamos encantados de haber sido elegidos proveedores exclusivos de Higashi Izu, el primer parque eólico de TEPCO". "Este contrato demuestra la confianza de la industria eólica japonesa en nuestra tecnología", añadió.

Japón, un país de 127 millones habitantes, tiene una cantidad limitada de reservas energéticas. Para asegurar el suministro de energía, el país depende de una amplia gama de combustibles de importación, entre ellos gas, carbón, petróleo y combustibles nucleares. Dos tercios de la potencia de la energía japonesa proceden de plantas de energía térmica, un cuarto de energía nuclear, un 8% de energía hidráulica y el resto de varias fuentes de energías renovables.

En los últimos cinco años, la capacidad eólica de Japón ha crecido alrededor de 250 MW por año. En esta línea, el Gobierno japonés tiene proyectos encaminados a incrementar la base instalada de los 1,9 Gigavatios (GW) actuales a 3GW en 2010.

Sobre Alstom:

*Ecotécnia, la filial de energía eólica de Alstom, diseña, ensambla e instala una amplia variedad de aerogeneradores onshore que van desde 1,67 MW de potencia a 3 MW. La empresa ha contribuido en gran medida al desarrollo del mercado eólico español, país que se sitúa como el segundo de Europa. Actualmente, Alstom Ecotècnia destina alrededor de la mitad de sus ventas a otros países europeos y lleva instalados más de 1.600 aerogeneradores en un total de 88 parques eólicos, lo que corresponde a una capacidad total de aproximadamente 1.800 MW, alrededor de un 2% de la base instalada en todo el mundo. Alstom es también activa en el campo de los paneles solares, especialmente en el mercado español.

Alstom es líder mundial en infraestructuras para la generación de energía y transporte ferroviario y un referente en tecnologías innovadoras y respetuosas con el medio ambiente. Alstom construye los trenes más rápidos del mundo y el metro automático de mayor capacidad. Alstom suministra soluciones integradas y completas para centrales de generación de energía, además de servicios asociados, para una gran variedad de fuentes de energía: hidráulica, nuclear, gas, carbón y eólica. Alstom emplea a más de 81.000 personas en 70 países, y los pedidos recibidos en 2008/09 ascienden a 24.600 millones de euros. 

—————————————–

Key contract with leading Japanese utility confirms success of Alstom’s wind technology in Japan

Alstom has been appointed by The Tokyo Electric Power Company (TEPCO) as the exclusive supplier for the new Higashi Izu wind farm in Shizuoka Prefecture, Japan, representing Alstom’s first contract in the Japanese wind power market since acquiring Ecotècnia* in October 2007. This adds to the four wind farms using Alstom’s technology already in operation in Japan.

Under the terms of the contract, Alstom will supply, install and commission the wind farm’s eleven Eco 74 wind turbines. The wind farm will have a total approximate electrical output of 18 MW and will be commissioned in October 2011.

The contract highlights Alstom’s expertise in customizing its design to conform to the strict Japanese Building Standards Law, which includes resistance requirements against earthquakes and air turbulence.

“We are delighted to have been appointed as the exclusive supplier for Higashi Izu, TEPCO’s first wind farm project,” said Alfonso Faubel, Vice President, Wind. “This demonstrates the confidence of the Japanese wind industry in our technology.”

Japan, with a population of 127 million, has limited energy reserves. To secure its energy supply, the country relies on a wide range of fuel imports, including natural gas, coal, oil, and nuclear fuels. Some two thirds of Japan’s energy output is generated by thermal power plants, about a quarter from nuclear, a further 8% by hydropower, and the rest by a variety of renewable energy sources. Over the past five years, Japan’s wind capacity has grown at an average of 250 MW per year. The Japanese government is planning to increase the installed base from its current 1,9GW level to 3 GW by 2010.

www.power.alstom.com/home/